评论：Representative Office

来自：Solange Daoust

Solange Daoust — Sat, 19 Nov 2011 05:29:16 +0000

You completed various good points there. I did a search on the matter and found nearly all persons will have the same opinion with your blog.

来自：dr oz colon cleanse diet acai berry

dr oz colon cleanse diet acai berry — Thu, 10 Nov 2011 07:06:37 +0000

I’ve lately began a weblog, the data you present on this web site has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work.

来自：admin

admin — Mon, 29 Jan 2007 19:08:32 +0000

RO; Representative office
外国企业常驻代表机构应提交的文件、证件
Documents for the establishment
of foreign representative offices
1．申请书原件（董事长或总经理签发。请打印签字人的姓名和任职）
Application letter to be signed by the president or the general manager of the head office with their printed names
2．注册证书复印件（香港企业请同时提交当年的商业登记证）
Certificate of incorporation ( A Hong Kong company should also provide its business registration certificate).
3．银行资信证明原件（应对公司的资金运作情况和信誉做出评价，该证明自开出之日起三个月有效。）
An original bank letter to be issued by the bank of the head office
4．任命书原件（董事长或总经理签发。请打印签字人的姓名和任职）
Appointment letter to be signed by the president or the general manager of the company to appoint the chief representative of Beijing office (original)
5．被任命人简历
Resume of the chief representative or the representatives
6．被任命人身份证或护照复印件
Copy of ID card or passport of the chief representative or the representatives
7．被任命人五张两寸照片
their 5 2-inch photos
8．租房协议复印件
Copy of the office lease contract
9．出租方营业执照加盖出租方公章或产权证复印件加盖产权单位公章或提供购房协议复印件、购房发票复印件、大厦销售许可证复印件加盖开发商公章
Ownership certificate with the seal of the owner (or copy of office purchase contract, copy of purchase receipts and the sales permit of the developer with his seal on it if there is no ownership certificate)
10. 外国企业常驻代表机构设立申请表（表1）
11. 外国企业常驻代表机构人员申请表（表2）
12. 其他相关表格
Other related forms
13. 如总部在境外成立不到一年，请提供总部和中国任一公司的买卖合同或协议
Contracts between the company and its Chinese counterparts should be provided if the duration of the company is less than one year.
注：
1．日本企业出具的文件请加盖公章
2．新任代表若为中国员工,请提交人事信原件2份
3．文件若以外文书就，请附中文翻译件
Please Note:
1. documents from a Japanese company should be sealed its seals
2. Two introductory letters are needed if the chief representative or the representatives are local Chinese
3. The documents have to be translated into Chinese if they are in foreign languages

来自：Representative Office

Representative Office — Sun, 28 Jan 2007 18:39:00 +0000

外国企业常驻代表机构人员申报表（表2） Application Form for Personnel of the Representative offices of Foreign Enterprises (Form 2) 填表日期： （Date of Filling in）

机构名称
Name of the Representative Office
机构地址
Address of the Representative Office
电话(Telephone)	传真(Fax)
邮政编码(Post Code)	电传(Telex)
首席代表及常驻代表姓名
Name of the Chief Representative and Representative
性别(Sex)	国籍(Nationality)
出生日期和地点
Date and Place of Birth
职务(Position)		代表照片 (Photograph)
申请驻在期限(Duration of Application)
来华日期
Date of Arrival in China

注：申请设立常驻代表机构时填写此表，每人一式三份，中英文对照。 Note: Each person is required to completed in this form in three duplicates when applying for establishing a representative office in both Chinese and English.

来自：Representative Office

Representative Office — Sun, 28 Jan 2007 18:30:10 +0000

外国企业常驻代表机构设立申报表（表1） Application Form for Establishment of Representative offices of foreign Enterprises (Form 1) 填表日期： （Date of Filling in）

申报企业情况(situation of Application Enterprise)
企业名称： Name of the Enterprise
企业地址： Address of the Enterprise
董事长或总经理姓名： Name of Chairman of the Board of Directors of Managing Director
企业成立日期(Date of Establishing Enterprise)
国别或地区 Country (or Region)	企业性质（指外资、侨资、合资等） Nature of the Enterprise (e.g. wholly foreign owned Enterprise overseas venture and joint venture, etc.)
电话(Telephone)		传真(Fax)
海外分支机构数(Number of Overseas Branch Offices)
开户银行(Name of the Credit Bank)
注册资本（美元）(Registered Capital )(US$) 实受资本（美元）(Paid up Capital)(US$)
企业经营范围(Business Scope of Enterprise)

注：申请设立常驻代表机构时填写此表，一式三份，中英文对照。 Note: This form is to be completed in three duplicates when applying for the establishment of representative office in both Chinese and English.